Thuirt an WTO “gu bheil comharran ann gu bheil malairt an t-saoghail a’ breabadh air ais bho chrìonadh domhainn air adhbhrachadh le COVID-19”, ach thug iad rabhadh “gum faodadh buaidhean leantainneach a’ ghalair lèir-sgaoilte dragh a chuir air ath-bheothachadh sam bith.”
GENEVA — Thathar an dùil gun tuit malairt bathar na cruinne 9.2 sa cheud ann an 2020, agus an uairsin àrdachadh 7.2 sa cheud ann an 2021, thuirt Buidheann Malairt na Cruinne (WTO) Dimàirt anns an ro-aithris malairt ath-sgrùdaichte aca.
Anns a’ Ghiblean, bha an WTO air ro-innse crìonadh ann am meud malairt bathar an t-saoghail airson 2020 eadar 13 sa cheud agus 32 sa cheud leis gun do chuir galar lèir-sgaoilte COVID-19 dragh air gnìomhachd eaconamach àbhaisteach agus beatha air feadh an t-saoghail.
“Tha comharran ann gu bheil malairt an t-saoghail a’ tighinn air ais às dèidh crìonadh domhainn air adhbhrachadh le COVID-19,” mhìnich eaconamaichean WTO ann am brath naidheachd, ag ràdh gu bheil “coileanadh làidir malairt san Ògmhios agus san Iuchar air comharran dòchais a thoirt a-steach airson fàs iomlan malairt ann an 2020.”
A dh’aindeoin sin, tha ro-aithris ùraichte WTO airson na bliadhna a tha romhainn nas dòchasaiche na an tuairmse roimhe de fhàs 21.3 sa cheud, a’ fàgail malairt bathar gu math nas ìsle na an gluasad ro-ghalair lèir-sgaoilte ann an 2021.
Thug an WTO rabhadh gum faodadh “buaidhean leantainneach a’ ghalair lèir-sgaoilte dragh a chuir air ath-bheothachadh sam bith.”
Thuirt Leas-stiùiriche-coitcheann WTO, Yi Xiaozhun, ann an co-labhairt naidheachd gu bheil buaidh malairt na h-èiginn air a bhith gu math eadar-dhealaichte thar roinnean, le “crìonadh meadhanach meadhanach” ann an tomhasan malairt ann an Àisia agus “crìonadh nas làidire” san Roinn Eòrpa agus Ameireaga a Tuath.
Mhìnich Coleman Nee, àrd-eaconamaiche aig an WTO, gu bheil “Sìona a’ toirt taic do mhalairt taobh a-staigh na sgìre (Àisianach)” agus gu bheil “iarrtas in-mhalairt Shìona a’ cumail suas malairt taobh a-staigh na sgìre” agus “a’ cuideachadh le bhith a’ cur ri iarrtas cruinneil”.
Ged a tha an crìonadh ann am malairt rè galar lèir-sgaoilte COVID-19 coltach ann am meud ris an èiginn ionmhais chruinneil ann an 2008-09, tha an co-theacsa eaconamach gu math eadar-dhealaichte, chuir eaconamaichean WTO cuideam air.
“Tha an crìonadh ann an GDP air a bhith mòran nas làidire anns an crìonadh eaconamach làithreach agus an tuiteam ann am malairt air a bhith nas meadhanach," thuirt iad, ag ràdh nach eil dùil gum bi meud malairt bathar an t-saoghail a’ crìonadh ach mu dhà uiread na GDP an t-saoghail, seach sia uiread nas motha aig àm tuiteam 2009.
Àm puist: 12 Dàmhair 2020
