Rinn dùthchannan Eòrpach cabhag Dimàirt gus sgrùdadh a dhèanamh air aodion mì-mhìnichte ann an dà phìob-loidhne gas Ruiseanach Nord Stream a tha a’ ruith fon Mhuir Baltach faisg air an t-Suain agus an Danmhairg.
Chlàr stèiseanan tomhais san t-Suain spreadhaidhean làidir fon uisge san aon sgìre den mhuir ris na h-aodion gas a thachair ann am pìoban Nord Stream 1 agus 2 Diluain, a rèir aithris telebhisean na Suaine (SVT) Dimàirt. A rèir an SVT, chaidh a’ chiad spreadhadh a chlàradh aig 2:03m àm ionadail (00:03 GMT) Diluain agus an dàrna fear aig 7:04f (17:04 GMT) feasgar Diluain.
“Chan eil teagamh nach robh iad seo nan spreadhaidhean," thuirt Bjorn Lund, òraidiche ann an seismeòlas aig Lìonra Seismigeach Nàiseanta na Suaine (SNSN), leis an SVT Dimàirt. “Chì thu gu soilleir mar a bhios na tonnan a’ breabadh bhon bhonn chun uachdar.” Bha meud 2.3 aig aon de na spreadhaidhean air sgèile Richter, coltach ri crith-thalmhainn a ghabhas mothachadh, agus chaidh a chlàradh le 30 stèisean tomhais ann an ceann a deas na Suaine.
Tha riaghaltas na Danmhairg den bheachd gur e “gnìomhan a dh’aona ghnothach” a th’ ann an aodion loidhne-phìoban gas Nord Stream, thuirt a’ Phrìomh Mhinistear Mette Frederiksen an seo Dimàirt. “’S e measadh soilleir nan ùghdarrasan gur e gnìomhan a dh’aona ghnothach a tha seo. Cha b’ e tubaist a bh’ ann," thuirt Frederiksen ri luchd-naidheachd.
Thuirt ceannard a’ Choimisein Eòrpaich, Ursula von der Leyen, Dimàirt gur e sabotàis a dh’adhbhraich na h-aodion bho phìoban Nord Stream, agus thug i rabhadh mun “fhreagairt as làidire a ghabhas dèanamh” ma thèid ionnsaigh a thoirt air bun-structar lùtha gnìomhach na h-Eòrpa. “Bhruidhinn mi ri (Prìomh Mhinistear na Danmhairg, Mette) Frederiksen, mu ghnìomh sabotàis Nordstream," thuirt von der Leyen air Twitter, ag ràdh gu robh e deatamach a-nis sgrùdadh a dhèanamh air na tachartasan gus soilleireachd iomlan fhaighinn air na “tachartasan agus carson.”
Ann am Moscow, thuirt neach-labhairt a’ Kremlin, Dmitry Peskov, ri luchd-aithris, “Chan urrainnear roghainn sam bith a dhiùltadh an-dràsta.”
Thuirt stiùirichean Eòrpach Dimàirt gun robh iad den bheachd gun robh dà spreadhadh a rinn milleadh air loidhnichean-phìoban a chaidh a thogail gus gas nàdarrach Ruiseanach a ghiùlan gu Roinn Eòrpa an dùil, agus chuir cuid de dh’oifigearan a’ choire air a’ Kremlin, a’ moladh gun robh na spreadhaidhean an dùil a bhith nan bagairt air a’ mhòr-thìr.
Cha robh buaidh sa bhad aig a’ mhilleadh air solar lùtha na Roinn Eòrpa. Gheàrr an Ruis sruthan na bu thràithe air a’ mhìos seo, agus bha dùthchannan Eòrpach air a bhith a’ strì ri stocan a thogail agus stòran lùtha eile fhaighinn roimhe sin. Ach tha coltas ann gun comharraich an tachartas seo crìoch mu dheireadh air pròiseactan loidhne-phìoban Nord Stream, oidhirp a mhair còrr is dà dheichead a dh’fhàs eisimeileachd na Roinn Eòrpa air gas nàdarrach na Ruis nas doimhne - agus a tha mòran oifigearan a-nis ag ràdh a bha na mhearachd ro-innleachdail uabhasach.
Àm puist: 25 Dàmhair 2022
